عرض مشاركة واحدة
قديم 13 Sep 2008, 02:01 AM   رقم المشاركة : 2 (permalink)
pro0of
المشرف العام
ضمن فريق التعريب
 
الصورة الرمزية pro0of
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى pro0of

افتراضي رد: السادة الأساتذة المعربين ... رجاء المساعدة ... فى خطأ هذا التعريب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


بعض ملفات التعريب يكون فيها مشكلة وصادفتني هالمشكلة سابقا

اثناء تعريب الملف فقط دخلي على المجلدين Dialogs وقوي بتعريبه وهو الاهم

وايضا مجلد strings يوجد فيه بعض الكلمات المهمة


برنامج الملتيليزر اثناء فتح ملف يقوم في البداية بعرض كامل الكلمات بجميع المجلدات والمشكلة اللي صادفتك هو ان في احد المجلدات عند الدخول عليه تحصل هذه المشكلة فلهذا السبب يحصل معك الخطا لانك اثناء التعريب بالعرض الكامل لجميع المجلدات وعند الوصول للمجلد اللي فيه مشكلة يوقف البرنامج

لذلك طبقي الطريقة عند التعريب فتحي المجلدين فقط وعربي


وبالنسبة للاخطاء الاخرى قد تكون بتعريبك لاحد الجمل وهي ليست جمل بل اكواد البرنامج لذلك اي كلمة غريبة لا تعريبنها .. فقط الواضح منها

هذا والله اعلم واتمنى اني افدتك ومعليش الشرح سريع واذا ما فهمتي للشرح عطيني خبر واشرحه بطريقة اوضح


بالتوفيق

 

 

التوقيع

الرجاء ذكر المصدر عند نقل المواضيع



اضغط هنا واحتسب الاجر ولا تنسى النشر



جميع تعريباتي بالروابط الدائمة في صفحة واحدة متجددة

pro0of.a.googlepages.com


pro0of غير متصل   رد مع اقتباس