أختي / ناتال ...
بعد مشاهدتي للمفكرة .............
في اعتقادي اللي يعرب هو الذي يأتي بعد علامة =
مثال :

وبعدين اذا انتهيت من تعريب مثلا عشر كلمات احفظي هذا الملف بإسم العربية أو الأفضل Arabic
وافتحي البرنامج واختاري لغة العربية أو Arabic
وذلك لتتأكدي من أنك قمت بتعريب القوائم بدون أخطاء ... وهذه طريقتي ولست ملزومة بها .....
ويمكن أهل الخبرة يفيدوكي أكثر .....
تحياتي