منتديات البرامج العربية والمعربة ترجمة برنامج ترجمة النصوص بابليون
أخر عشر مواضيع

العودة   منتديات البرامج العربية والمعربة > المنتديات الاساسية > منتدى دروس التعريب والتشفير

مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس المنتديات الاساسية; السلام عليكم يمكنكم الان االاستفادة من مترجم مايكروسوفت والعمل عليه ضمن تطبيقات مايكروسوفت اوفيس 2003 - 2007 تحميل البرنامج: BB7BFD30C88A/MicrosoftTranslatorInstallerForOffice.exe" ...

منتدى دروس التعريب والتشفير

تحميل - تنزيل - جديد - كامل - مشكلة - حل - رابط مباشر - عربي - كامل - mideafire - شرح

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10 May 2009, 12:39 AM   رقم المشاركة : 1
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس





السلام عليكم


يمكنكم الان االاستفادة من مترجم مايكروسوفت
والعمل عليه ضمن تطبيقات مايكروسوفت اوفيس

2003 - 2007


تحميل البرنامج:

http://download.microsoft.com/downlo...rForOffice.exe

الحجم:
570 كيلو بايت فقط
------------
بعد تثبيت البرنامج

شغل مايكروسوفت وورد
وحضر سيدي تثبيت الاوفيس
وقم بالاتصال بالانترنت
-------------------

التثبيت:
سهل للغاية

فقط نقرتين ويكون جاهزا::

العمل:

شغل الوورد مثلا:

ستجد ضمن
الأبحاث




اضغط حسب الصورة:




ثم حسب الصورة:





رابط خدمة الترجمة هو:

address of the Microsoft Translator Web Service:



http://www.windowslivetranslator.com.../register.asmx

يجب ان تضع ها الرابط في عنوان موفر خدمة الترجمة:

حسب الصورة





























قم بالتعليم على النص المراد ترجمته
وانقر باليمين
واختر البند
ترجمة
ستحصل على نتيجة الترجمة في جزء الابحاث

ثم اختر
ادراج
وستجد النص المترجم

كما بالصور




مثال على الترجمة:

يجب تنقيح الترجمة قبل النشر النهائي




----العيوب التي نتمنى حلها بالاصدارات المقبلة:

البرنامج لا يعمل ضمن الفرونت بيج
البرنامج لا يحفظ تنسيق النص إذا كان مرتبط برابط uRL تشعبي

كما تلاحظون بالمثال الاخير

لم يتم الحفاظ على الروابط
وبالتالي:

لن نستفيد كثيرا منه في ترجمة ملفات التعليمات للبرامج
-------
برنامج مرافق من أجل ملفات الهتمل و التعليمات chm
يقوم بترجمة ملفات التعليمات بالاستعانة بمترجم غووغل و بابيل فيش babelfish
ياهو

ولكن لا يدعم مترجم مايكروسوفت
--
يمكنكم تحميل البرنامج من هنا:
http://www.rofof.com/f5rqvgz1/Setup_demo.html
-----------------------
من أجل دعم اللغة العربية بهذا البرنامج وقلب اتجاه الصفحة
يجب فتح جزء المصدر
ووضع الكود

<HTML DIR="RTL">
بدل الكود
<HTML>
في بداية كل صفحة
--------------------
للاطلاع :
http://www.i18nguy.com/markup/right-to-left.html
---------------
ودمتم بخير





 

 

التوقيع

"إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه"


التعديل الأخير تم بواسطة drkhateeb ; 10 May 2009 الساعة 01:05 AM.
drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10 May 2009, 01:14 AM   رقم المشاركة : 2
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

برنامج ووردلينغو:
يقدم خدمة مشابهة:


http://download.microsoft.com/downlo...S/mtwlingo.exe

Brief Description
Enable Microsoft Word 2002 to connect to translation services provided by WorldLingo. Translation can be performed between Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.

ولكن ليس العربية؟؟

تبقى مايكروسوفت
الراعي الأول للغة العربية

فشكرا لهم ولكن على مضض

 

 

التوقيع

"إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه"

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10 May 2009, 01:23 AM   رقم المشاركة : 3
المشرف العام
 
الصورة الرمزية الآمل الطائر
 





افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

الله يعطيك العافية

 

 

الآمل الطائر غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10 May 2009, 09:31 AM   رقم المشاركة : 4
Administrator






افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

يعطيك العافية دكتور خطيب
هناك شئ أفضل واسرع وهو
المترجم الاّلي عبر المسنجر كل ما عليك هو إضافته ومن ثم سيقوم بالترجمة المميزة لك """"
يمكنك أيضا الترجمة لأكثر من لغة ""

كود:
mtbot@hotmail.com

 

 

IragR0n غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 10 May 2009, 04:22 PM   رقم المشاركة : 5
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

شكرا على الردود
------------------
هناك المزيد من التطبيقات الخاصة بمترجم مايكروسوفت
-------------------
مثال؛
اضافة خيار ترجمة موقعك الى اي لغة يريدها الزائر

عبر الويدجيت widget
-----------

 

 

التوقيع

"إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه"

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 14 May 2009, 12:37 AM   رقم المشاركة : 6
مشرف منتدى دروس التعريب والتشفير
معرب برامج محترف





افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

رائع جداً الله يعطيك العافية ويبارك فيك

 

 

ABU HAMED غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 15 May 2009, 12:45 PM   رقم المشاركة : 7
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

برنامج اكس ترانسليتور نيت


يقدم لك كل مخدمات الترجمة مباشرة على سطح المكتب

http://files.freesoft.ru/rep/674899/....3249.6795.exe

 

 

التوقيع

"إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه"

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 18 May 2009, 06:00 AM   رقم المشاركة : 8
الفارس النبيل
معرب برامج محترف
ضمن فريق التعريب
 
الصورة الرمزية shrief shata
 






افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

جزاك الله خيرآ أستاذ محمد

بالفعل هذه خدمة رائعة في تطبيقات ميكروسوفت

ويمكن لو إستخدمنا خدمة الترجمة هذه في برنامج الإكسل يمكن يكون أحسن

علي أساس نسخ سلاسل البرنامج ووضعها في خلايا برنامج الإكسل ثم ترجمتها ويسهل إلصاقها في برنامج التعريب

أنا لم أجرب هذه الطريقة لكن يمكن تكون أفضل لان الإكسل يمتلك خلايا ربما سلسلة في كل خلية

وأيضآ يوجد عيب نتمي حله في التطبيقات الأخري أو الإصدارات الاخري وهو الإرتباطات التشعيبة لاتترجم

______________________________________

لكن برنامج chmeditor v 1.3 هو أفضل برنامج بنظري لتعريب ملفات التعليمات وقد حل هذه المشكلة إلا أنه يستخدم خدمة جوجل للترجمة

يستطيع البرنامج تعريب تلك الملفات بإستخدام خدمة جوجل للترجمة ويتيح لك حتي إنتقال النصوص من الشمال الي اليمين في منتهي السهولة بمجرد الضغط علي زر المحازاة
ويمكنك من خلاله حتي أدراج روابط تشعيبة أخري للكلمة وأيضآ إضافة صور والتعديل علي الموجودة أيضآ

ونظرآ لاعجابي الشديد له صنعت منه نسخة بورتابول التحميل من هنا بحجم 2 ميجا

CHMEditor v 1.3 Portable_Arabice

_____________________________

وأنت ما شاء الله عليك تراسل الموقعين موقع برامج التعريب وموقع شركة ميكروسوفت

لعل أحدهما يستجيب لنشر خدمة الترجمة ميكروسوفت داخل خدمات برنامج التعريب

تحية كبيرة لشخصك الكريم علي حرصك في إثراء اللغة العربية بأفضل ترجمة متاحة

أرق تحية

 

 

shrief shata غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 19 May 2009, 01:26 AM   رقم المشاركة : 9
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

السلام عليكم

كيف حالك استاذ شريف

شكرا لك على النسخة المحمولة لبرنامج تعريب ملفات التعليمات
----------
تم طلب اضافة بعض الميزات في موقع البرنامج من اجل دعم اللغة العربية و محرك الترجمة لمايكروسوفت
----------
لقد وجد حلاً مبدئيا لتعريب وترجمة الروابط التشعبية وهي:

باستخدام برنامج سيزولايزر

افتح ملف التعليمات او ملف الهتمل

قم بالتعليم على الخلايا التي تريد ترجمتها

بغض النظر , سواء احتوت على روابط تشعبية أم لا

وقم بلصقها في محرك الترجمة لمايكروسوفت
وترجمها ثم انسخ الترجمة والصقها بعد التعليم على الخلايا الموافق للنص الاصلي
وستجد ان الترجمة وضعت في الطرف المقابل للنص الاصلي دون الحاجة الى عناء التصدير الى اكسل

لأن البرنامج يتعامل كمحرر خلايا مع النصوص مثل الاكسل
وهذا امر ررررررررررررررررراااااااااااااااائع جدا ريثما يتم دعم محرك ترجمة مايكروسوفت في سيزولايزر
-------------
يمكن عمل نفس الامبر في باسلو ولكن عن طريق التصدير الى اكسل ومن ثم اتباع فس الخطوات
-----------------
ارجو منك متابعة طلب دعم محرك الترجمة في سيزولايزر ضمن الموقع
وكذلك دعم تغيير اكواد الهتمل من اجل دعم العربية في محرر الهتمل بالبرناج وكذلك
دعم اظهار الترجمة العربية بشكل صحيح في محرر لاهتمل في سيزولايزر

لأن الترجمة تظهر بحروف منفصلة و مقلوبة الاتجاه
-----------
إن شاء الله سنحصل على برنامج التريب و الترجمة الذي يلبي كافة احتياجات معرب البرامج

عن طريق متابعة مراسلة المبرمجين-------
المشكلة ان المبرمجين العربين لا يهتمون بهكذا امور ؟؟؟؟؟؟؟؟
لماذا لا يتم تطوير برامج ترجم وتعريب تطبيقات من قبل العرب
لأن" أهل مكة أدرى بشعابها"


الحمد له على كل حال

بانتظار ك يا "مترجم مايكروسوفت "في برامج التعريب

و أنا وراك حتى أجيبك

 

 

التوقيع

"إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه"

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 19 May 2009, 02:33 PM   رقم المشاركة : 10
داعم للمنتدى بتركيبه تولبار اليكسا
رماح سابقا
 
الصورة الرمزية الشواظ الناري
 





افتراضي رد: مترجم مايكروسوفت - الآن ضمن برامج الأوفيس

جزاك الله خير أخي الدكتور

بصراحة انت والأخ شريف حيرتونا كيف نشكركم

جزاكم الله خير وبارك فيكم وجعل الجنة مثوانا ومثواكم ورحم والديكم وغفر لكم

وإن شاء الله الله ييسر ويدخل مترجم مايكروسوفت في برامج التعريب وانت قدها ماشاء الله تبارك ا لله

تقبل مروري اخي الغالي

 

 

التوقيع

كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن
*** ^^^ سبحان الله و بحمده ^^^ ***
*** ^^ سبحان الله العظيم ^^ ***

سبحان الذي كل شيء يهلك إلا وجهه , له الحكم وهو أسرع الحاسبين !

ثلاث سنون ونصف مرت !!! والله كلمح البصر أو أقرب !
الشواظ الناري غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدليلية (Tags)
مايكروسوفت, مترجم, الاوفيس


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الآن الآن وفقط على أرض الإبداع تعريب الأوفيس 2007 الجديد :روابط جديدة ورابط واحد كمان badr منتدى برامج تم تعريبها و برامج عربية 6 16 Dec 2010 01:24 PM
مجموعه برامج الأوفيس 2007 العربية عبدالسلام منتدى برامج تم تعريبها و برامج عربية 19 23 Jul 2007 02:01 PM
للمبرمجين برامج Microsoft Visual Studio 2005 كاملة من مايكروسوفت مباشرة ahmedhamama قسم البرمجة 5 20 May 2007 03:24 PM
مشكلة في برامج الأوفيس (Microsoft Office 2003) !!؟ {المرهف} ركن حلول ومشاكل الحاسب الألي وتبادل الخبرات 3 05 Apr 2007 01:34 AM

العاب سيارات    العاب    العاب بنات    العاب طبخ


الساعة الآن 06:37 AM


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Optimization by vBSEO
       

 

جميع الحقوق محفوظة لكل مسلم , بشرط ذكر المصدر