منتديات البرامج العربية والمعربة ترجمة برنامج ترجمة النصوص بابليون
أخر عشر مواضيع

العودة   منتديات البرامج العربية والمعربة > المنتديات الاساسية > منتدى دروس التعريب والتشفير

ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟ المنتديات الاساسية; بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالكم جميعا , اتمنى ان تكونوا بصحة وعافية حقيقة في ...

منتدى دروس التعريب والتشفير

تحميل - تنزيل - جديد - كامل - مشكلة - حل - رابط مباشر - عربي - كامل - mideafire - شرح

مشاهدة نتائج الإستطلاع: ما هو افضل برنامج تستخدمه لتعريب البرامج ؟
Multilizer 247 50.31%
SDL Passolo 33 6.72%
Lingobit Localizer 55 11.20%
RC-WinTrans 36 7.33%
Restorator 45 9.16%
استخدم برنامج آخر [ نرجوا ذكره في ردك ] 75 15.27%
المصوتون: 491. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 17 Jul 2009, 10:29 PM   رقم المشاركة : 1
الادارة
 
الصورة الرمزية أبوهيثم
 






افتراضي ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟





بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم جميعا , اتمنى ان تكونوا بصحة وعافية

حقيقة في هذا الموضوع حبينا نطرح ما هو البرنامج المفضل الذي تستخدمه في تعريب البرامج

بحيث نرى الاكثر شعبية في استخدام البرنامج

ولا يمنع ذكر التميز الي جعلك تستخدم البرنامج المعين

التصويت في الاعلى ونتمى ان نرى تصويتكم

طبعا توجد برامج صغيرة في التعريب ولكن اعتمدنا اختيار افضل البرامج واكبرها

ابوهيثم





 

 

التوقيع


قال الشيخ الدكتور سلمان العودة
[الجمهور الذي يصفق لك لكي تقول ما يريد هو جمهور لا يحترمك في الحقيقة إنما يحترم نفسه , ويعدّك بوقاً له , فإذا لم يمنحك حق الاختلاف معه فلا تعتبره ضمن جمهورك]

-----------------------------


قال الشيخ الدكتور عبدالعزيز الفوزان

[ على المتعاملين مع منتديات الانترنت ان يكونو حذرين في حدود العلاقة بين الرجال والنساء , لأنها قد تكون في البداية مداخلات بريئة ولكن ربما تتوطد العلاقات بين الأعضاء ويستدرج الرجال أو النساء الى تطورات في العلاقة ومحرمات قد لا تكون محمودة عواقبها في النهاية , فأخشى أن تكون خطوة من خطوات الشيطان ]

-----------------------------

[كثير النسيان بسبب كثرة الاشغال , فمن وعدته في امر ولم انجزه فليعذرني وليذكرني لكي انجزه له ]

[اعشق التعريب ولكن وقتي لا يسمح لي ]

دعواتكم
أبوهيثم غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 18 Jul 2009, 01:33 AM   رقم المشاركة : 2
emy
معربة برامج محترفة
من كبار معربي الشبكة
 
الصورة الرمزية emy
 






افتراضي رد: ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جربت أكثر من برنامج ووجدت أن أفضل برنامج للتعريب

Multilizer

ولا أستخدم غيره للأسباب الآتية

خالى من التعقيد خفيف على الجهاز سهل التعامل معه خاصة للمبتدئين ... به بعض العيوب من ناحية عدم

تدعيمه تنسيق الصفوف وعدم تدعيمه إستبدال صورة بنص لكن هذا لا يمنع أنه أفضل برنامج

دمت بخير

 

 

التوقيع

أسد العرب ... قاهر أمريكا
الفريق أول
/ عبد الفتاح السيسى


لولا نكسة 1967 ماكان إنتصار 1973
ولولا نكسة 25 يناير 2011 ماكان إنتصار 30 يونية 2013
emy غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 18 Jul 2009, 02:01 AM   رقم المشاركة : 3
Administrator






افتراضي رد: ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحقيقة ما أقدر أصنفي نفسي كمعرب ولا شبه معرب

ولكن كان لي تجربة مميزة مع برنامج SDL Passolo
الذي قام بتعريبه وتقديمه بشكل جميل ورائع
الأستاذ شريف شطا وبه العديد والكثير من المميزات الكثيرة >>>>
أيضا يجب أن يكون ألأمر راسخ بذهن الجميع بأن هناك بعض الاخوة المعربين
لهم قناعات معينة بالعمل علي مجموعة معينة من البرامج ولا يرغبون بتجربة برامج أخري
لأنهم وجدوا الراحة بالتعامل مع برامجهم الإفتراضية

ولكن الأمر ما يمنع من تجربة كل البرامج وإختيار المناسب منها للعمل

وللعلم هناك برنامج للتعريب وهو جديد وإسمه >>>
Radialix 2

وبالنسبة لي فقد جربت برنامج >>> Multilizer وبرنامج Lingobit Localizer

ورغم ذلك أعطي صوتي لبرنامج SDL Passolo

 

 

IragR0n غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 18 Jul 2009, 04:37 AM   رقم المشاركة : 4
مشرف منتدى دروس التعريب والتشفير
معرب برامج محترف





افتراضي رد: ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بصراحة يا أخوان كان شغلي كله على التعريب اليدوي وجربت Multilizer وأيضاً جربت RC-WinTrans

ولكن وجدت برنامج RC-WinTrans أفضل لأنه سهل جدا في حفظ وتصدير القواميس. وهو الي إرتحت له

وفقكم الله ورحم والديكم

 

 

ABU HAMED غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 18 Jul 2009, 08:16 AM   رقم المشاركة : 5
معرب ومطور برامج محترف
من كبـــار معربي الشبكة
 
الصورة الرمزية ضياء العقيل
 






افتراضي رد: ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

انا ليس لي برنامج محدد للتعريب

ولكن الاكثر استخداماً
Multilizer

لأن برامج التعريب كل واحد يغطي محل الثاني بعض البرامج أعربها بالملتي ليزر وبعدها استخدم برنامج آخر لتغيير الصور وهكذا

تقبل مروري

 

 

ضياء العقيل غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 18 Jul 2009, 02:33 PM   رقم المشاركة : 6
معرب برامج محترف
ضمن فريق التعريب





افتراضي رد: ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟

الصراحة برنامج RC-WinTrans هوا المفضل لدي وافضل مميزة فيه ادراج القواميس بسهولة لأي صيغة كانت

 

 

abr474 غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 18 Jul 2009, 07:41 PM   رقم المشاركة : 7
الادارة
 
الصورة الرمزية أبوهيثم
 






افتراضي رد: ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟

يعطيكم العافية , حقيقة اني ما استخدمت الا Multilizer فلذلك صوتي يذهب له

ابوهيثم

 

 

التوقيع


قال الشيخ الدكتور سلمان العودة
[الجمهور الذي يصفق لك لكي تقول ما يريد هو جمهور لا يحترمك في الحقيقة إنما يحترم نفسه , ويعدّك بوقاً له , فإذا لم يمنحك حق الاختلاف معه فلا تعتبره ضمن جمهورك]

-----------------------------


قال الشيخ الدكتور عبدالعزيز الفوزان

[ على المتعاملين مع منتديات الانترنت ان يكونو حذرين في حدود العلاقة بين الرجال والنساء , لأنها قد تكون في البداية مداخلات بريئة ولكن ربما تتوطد العلاقات بين الأعضاء ويستدرج الرجال أو النساء الى تطورات في العلاقة ومحرمات قد لا تكون محمودة عواقبها في النهاية , فأخشى أن تكون خطوة من خطوات الشيطان ]

-----------------------------

[كثير النسيان بسبب كثرة الاشغال , فمن وعدته في امر ولم انجزه فليعذرني وليذكرني لكي انجزه له ]

[اعشق التعريب ولكن وقتي لا يسمح لي ]

دعواتكم
أبوهيثم غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 19 Jul 2009, 12:43 AM   رقم المشاركة : 8
المشرف العام
 
الصورة الرمزية ميغا
 





افتراضي رد: ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟

صراحه انا استخدمت برنامج واحد ولا قد جربت غيره عارف انه قديم لكن يؤدي الغرض وهو الذي بدأت به التعريب
Resource Hacker

 

 

ميغا غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 19 Jul 2009, 02:19 PM   رقم المشاركة : 9
موقف من قبل الادارة






افتراضي رد: ما افضل برنامج تستخدمه للتعريب ؟

للحين ما ركزت على التعاريب !!! واشكركم على موضوعكم


جاري التفرق للتعريبات

 

 

كافي عذاب غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
برنامج خطير تستخدمه الشرطه الاميركيه لتركيب الصور البشري خطير جدا shk87 منتدى الجرافكس 4 06 Aug 2009 07:28 PM
برنامج تستخدمه الشرطه الاميركيه لتركيب الصور خطير جدا mdandan منتدى الجرافكس 8 16 Feb 2009 04:11 PM
تصويت: ما هو الانتي فايروس الذي تستخدمه في عام 2008 ؟؟؟ GCAbdullah ركن حلول ومشاكل الحاسب الألي وتبادل الخبرات 20 30 Jul 2008 05:11 AM

العاب سيارات    العاب    العاب بنات    العاب طبخ


الساعة الآن 06:32 PM


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Optimization by vBSEO
       

 

جميع الحقوق محفوظة لكل مسلم , بشرط ذكر المصدر