عرض مشاركة واحدة
قديم 17 Jul 2007, 03:24 PM   رقم المشاركة : 20 (permalink)
أحمد العاني
معرب برامج محترف
ضمن فريق التعريب
متخصص في تعريب الكاسبر





افتراضي رد: التعريب 4: تعريب برنامج kaspersky 7

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة al omrie مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
اخي احمد يعطيك العافية عل المجهود الجبار
عندي ملاحظة بسيطة في التعريب
ماالمشكلة
انظر الى الصور

قبل التعريب



بعد التعريب



الاصدار
Kapersky Anti-Virus 7.0.0.123
وعليكم السلام

أولاً اسف للتاخير في الرد

ثانياً : أنت قمت بتحديث البرنامج قبل تثبيت التعريب وهذا واضح من الصورة الأولى ومن وقت وتأريخ التحديث
حيث واضح ان حجم ملف التحديث كان 1.6 م ب
بعد تثبيت التعريب وفي نفس اليوم قمت بتحديث البرنامج وهو غير ضروري فكان حجم التحديث كما واضح من الصورة الثانية هو 9.7 ك ب فقط .
لذلك كان التحديث غير ضروري . وما دام نهاية المعالج تأتي بالجملة ( التحديث أكتمل بنجاح والحمد لله ) كما ظاهر لديك
فهذا يعني لا توجد أي مشكلة .
وأن كان هناك خطأ في التعريب سيكون في الجمل أو الكلمات ، وهو غير مؤثر على عمل البرنامج أن شاء الله

مع تحياتي

 

 

التوقيع

[RIGHT][SIZE=5][COLOR=Purple][B]
يا حسرةَ هي في الفؤادِ حبيسةً
[/B][/COLOR][/SIZE][LEFT][SIZE=5][COLOR=Purple][B]أأدرّ دمعاً أم صراخاً أنفجرُ[/B][/COLOR][/SIZE]
[/LEFT]
[SIZE=5][COLOR=Purple][B]
صارَ الذي من ينبغي أن يَعْتلي
[/B][/COLOR][/SIZE][LEFT][SIZE=5][COLOR=Purple][B]قِمَمَ الجبالِ بعزةٍ بين الحُفرُ[/B][/COLOR][/SIZE]
[/LEFT]
[SIZE=5][COLOR=Purple][B]
أعذرْ أخاً لا يرتضي منكمْ أذاً
[/B][/COLOR][/SIZE][LEFT][SIZE=5][COLOR=Purple][B]فالناصحون على المُجامِلِ في الأثرُ[/B][/COLOR][/SIZE]
[/LEFT]
[SIZE=5][COLOR=Purple][/COLOR][/SIZE][/RIGHT]

أحمد العاني غير متصل   رد مع اقتباس