كلمة صاحب الموقع  

  اخبر صديقك سجل الزوار كيف تدعمنا القائمة البريدية كلمة صاحب الموقع

توضيح بخصوص كثرة الاعلانات وتفعيل العضوية


موبايلي

نغمات جوال


العودة   منتديات البرامج العربية والمعربة > المنتديات الاساسية > منتدى دروس التعريب والتشفير

منتدى دروس التعريب والتشفير قسم خاص بالدروس وطرق التعريب وطرق التشفير وفك التشفير

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04 Aug 2008, 12:00 PM   رقم المشاركة : 1 (permalink)
عضو جديد





Exclamation كيف يمكن التعديل على الملف من نوع lng ؟

السلام عليكم

لدي برنامج يوجد فيه خطاء في الترجمة إلى العربية وهي (Burn=نسخ) لذلك أردت تعديل الخطاء وذلك بالذهاب إلى ملف arabic.lng والتعديل عليه بإستخدام المفكرة .....ولكن المشكلة عند التعديل لا يتعرف البرنامج على الملف !!!! ما هو الحل برائيكم؟

 

 

لوكي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04 Aug 2008, 01:19 PM   رقم المشاركة : 2 (permalink)
معرب ومبرمج برامج
مشرف منتدى الجرافكس
ضمن فريق التعريب






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى الفتى الذهبي

افتراضي رد: كيف يمكن التعديل على الملف من نوع lng ؟

لسا توني معرب برنامج صيغة lng

إفتح البرنامج عن طريق المفكرة

 

 

التوقيع

لا إله إلا الله محمد رسول الله

***
الفتى الذهبي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04 Aug 2008, 03:04 PM   رقم المشاركة : 3 (permalink)
عضو جديد





افتراضي رد: كيف يمكن التعديل على الملف من نوع lng ؟

في البداية اشكرك الفتى الذهبي على الرد

اقتباس:
لسا توني معرب برنامج صيغة lng

إفتح البرنامج عن طريق المفكرة
هذا ما قمت به فتح ملف اللغة العربية وهو arabic.lng من خلال المفكرة وقمت بتصحيح الخطاء بعد ذلك حفظت التغيرات ولكن النتيجة هي ان البرنامج لا يتعرف على ملف اللغة العربية الذي صححته(اي بعد التعديل)

ان كنت تريد ان اريك الخطوات التي قمت بها من خلال برنامج تصوير مباشر للكمبيوتر ....... ليس لدي مشكلة

 

 

لوكي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04 Aug 2008, 08:31 PM   رقم المشاركة : 4 (permalink)
معرب ومبرمج برامج
 
الصورة الرمزية SERVER
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى SERVER

Wink رد: كيف يمكن التعديل على الملف من نوع lng ؟

أخي جرب برنامج SvTranslator-2.1.11 وهو يقوم بفتح الملفات مثل صيغة lng وينسقها
للتحميل هنا
أخوك ذياب

 

 

التوقيع


الرجاء عدم إضافتي إلا إذا أردت السؤال عن شيء في مواضيعي

thiapp@w.cn



تم تغيير الإسم من ذياب إلى SERVER

SERVER غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05 Aug 2008, 03:07 AM   رقم المشاركة : 5 (permalink)
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية خفاق
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى خفاق

افتراضي رد: كيف يمكن التعديل على الملف من نوع lng ؟

اتوقع ان الخطاء بصيغة حفظ الملف

ارجع الى صيغة الملف القديم وتاكد منها وعند الحفظ استخدم نفس الصيغة

المفكرة لها صيغ مثل باقي برامج تحرير النصوص الاخرى

تحياتي

 

 

التوقيع

خفاق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05 Aug 2008, 09:32 AM   رقم المشاركة : 6 (permalink)
عضو جديد





افتراضي رد: كيف يمكن التعديل على الملف من نوع lng ؟

اقتباس:
أخي جرب برنامج SvTranslator-2.1.11 وهو يقوم بفتح الملفات مثل صيغة lng وينسقها
للتحميل هنا
أخوك ذياب
أشكرك اخي ذياب على البرنامج , والبرنامج لم يظهر جميع الكلمات في الملف فقط القليل

اقتباس:
اتوقع ان الخطاء بصيغة حفظ الملف

ارجع الى صيغة الملف القديم وتاكد منها وعند الحفظ استخدم نفس الصيغة

المفكرة لها صيغ مثل باقي برامج تحرير النصوص الاخرى

تحياتي
اخي خفاق , الخطاء ليس بصيغة حفظ الملف فأنا احفظه كـــ .lng وليس .txt
وبصراحة انا أرى المشكلة في وجهة نظري هي :
1- استخدام المحرر فعند استخدام اي محرر يفقدالملف ميزاته كـ. .lng
2-عمل البرنامج مرتبط بالملف بدون تغير كلماته .

عندما قمت بتحرير الملف بإستخدام المفكرة العادية لم يتعرف عليه البرنامج وعندما تراجعت عن التغير بإستخدام المفكرة العادية كذلك لم يتعرف !!! اذا الملشكلة في المحرر ولكن عندما استخدمت المحرر Notepad++ وقمت بالتحرير لم يتعرف ولكن عندما تراجعت عن التغير بالمحرر نفسه تعرف عليه البرنامج

اذا المطلوب مني حالياً فهم كيف يرتبط البرنامج بملف .lng ومتى يتعرف ولا يتعرف على الملف
اما اذا لم انجح فهم السر فلم يبق لدي سوى حل آخير ألا وهو استخدام المنقح والتعديل على النسخة على النسخة الأصلية (الإنجليزية) وتغيرها إلى العربية
اشكركم جميعاً على التجاوب

 

 

لوكي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07 Aug 2008, 09:36 AM   رقم المشاركة : 7 (permalink)
معرب برامج محترف
ضمن فريق التعريب
متخصص في تعريب الكاسبر





افتراضي رد: كيف يمكن التعديل على الملف من نوع lng ؟

ملفات اللغة للبرامج تعتمد على البرنامج نفسه

فبعض ملفات اللغة تحرر بالمفكرة وبعضها بأدوات تحرير ملفات النصوص

وبعضها تتطلب برامج تحرير ملفات اللغة كالبرنامج المعطى من الأخ ذياب

وهناك برامج أخرى

وبعض البرامج تتطلب أدوات خاصة بالبرنامج نفسه مثل برامج الأشامبو

فلا يمكن تحرير الملف ألآ بهذه الأداة وهي تكون موجودة في موقع البرنامج

 

 

التوقيع

[RIGHT][SIZE=5][COLOR=Purple][B]
يا حسرةَ هي في الفؤادِ حبيسةً
[/B][/COLOR][/SIZE][LEFT][SIZE=5][COLOR=Purple][B]أأدرّ دمعاً أم صراخاً أنفجرُ[/B][/COLOR][/SIZE]
[/LEFT]
[SIZE=5][COLOR=Purple][B]
صارَ الذي من ينبغي أن يَعْتلي
[/B][/COLOR][/SIZE][LEFT][SIZE=5][COLOR=Purple][B]قِمَمَ الجبالِ بعزةٍ بين الحُفرُ[/B][/COLOR][/SIZE]
[/LEFT]
[SIZE=5][COLOR=Purple][B]
أعذرْ أخاً لا يرتضي منكمْ أذاً
[/B][/COLOR][/SIZE][LEFT][SIZE=5][COLOR=Purple][B]فالناصحون على المُجامِلِ في الأثرُ[/B][/COLOR][/SIZE]
[/LEFT]
[SIZE=5][COLOR=Purple][/COLOR][/SIZE][/RIGHT]

أحمد العاني غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة
الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اضخم موسوعة حاسوب حتى الان تايتنيك منتدى الحاسب الآلي 12 10 Aug 2008 06:55 PM
قنبله رائعه .. موسوعة اسرار ويندوز xp الكامله تجدها هنا شوف بعينك المحبوب 477 منتدى الحاسب الآلي 14 20 May 2008 11:57 AM
ارجو من المعربين zohertoba قسم الطلبات والمساعدات 12 03 Jan 2008 03:07 AM

حمار سي سي

 منتديات فاول الرياضي   البرامج المحمولة  |  portable فضفضة


الساعة الآن 04:54 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd diamond

       

 

جميع الحقوق محفوظة لكل مسلم , بشرط ذكر المصدر