كلمة صاحب الموقع  

  اخبر صديقك سجل الزوار كيف تدعمنا القائمة البريدية كلمة صاحب الموقع

توضيح بخصوص كثرة الاعلانات وتفعيل العضوية


موبايلي

نغمات جوال


العودة   منتديات البرامج العربية والمعربة > المنتديات الاساسية > منتدى دروس التعريب والتشفير > قسم الطلبات والمساعدات

قسم الطلبات والمساعدات قسم خاص بالطلبات والمساعدات الخاصة بالتعريب

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12 Sep 2008, 10:26 PM   رقم المشاركة : 1 (permalink)
emy
مشرفة قسم الحاسب الآلي
معربة برامج
 
الصورة الرمزية emy
 





Arrow السادة الأساتذة المعربين ... رجاء المساعدة ... فى خطأ هذا التعريب



السادة الأساتذة المعربين

سلام الله عليكم ورحمته وبركاته

هذه ثانى محاولة لتعريب البرامج ... نصبت برنامج Multilizer 6 لتعريب البرامج النسخة الإنجليزية

وحملت القواميس





وإتبعت كل الخطوات بدقة




وإخترت التعريب الآلى وأثناء التعريب ظهرت رسالة الخطأ هذه ... كررت المحاولة ونفس النتيجة





جربت برنامج آخر لم تحدث مشكلة وفى النهاية وجدت مجلد فى مجلد البرنامج وبه أيقونة البرنامج بإسم

Ar نسختها ولصقتها بمجلد البرنامج وقمت بإستبدالها ... وحين الضغط على أيقونة البرنامج تظهر رسالة

خطأ بنقصان ملف Dll ... حقيقة لا أعرف أين الخطأ ؟








رجاء المساعدة جزاكم الله خيرا ودمتم بخير والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

 

التوقيع



شكرا للذهبى ... الفتى الذهبى ... على التوقيع
emy غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 13 Sep 2008, 02:01 AM   رقم المشاركة : 2 (permalink)
عبدالله النعيم
المشرف العام
ضمن فريق التعريب
 
الصورة الرمزية pro0of
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى pro0of

افتراضي رد: السادة الأساتذة المعربين ... رجاء المساعدة ... فى خطأ هذا التعريب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


بعض ملفات التعريب يكون فيها مشكلة وصادفتني هالمشكلة سابقا

اثناء تعريب الملف فقط دخلي على المجلدين Dialogs وقوي بتعريبه وهو الاهم

وايضا مجلد strings يوجد فيه بعض الكلمات المهمة


برنامج الملتيليزر اثناء فتح ملف يقوم في البداية بعرض كامل الكلمات بجميع المجلدات والمشكلة اللي صادفتك هو ان في احد المجلدات عند الدخول عليه تحصل هذه المشكلة فلهذا السبب يحصل معك الخطا لانك اثناء التعريب بالعرض الكامل لجميع المجلدات وعند الوصول للمجلد اللي فيه مشكلة يوقف البرنامج

لذلك طبقي الطريقة عند التعريب فتحي المجلدين فقط وعربي


وبالنسبة للاخطاء الاخرى قد تكون بتعريبك لاحد الجمل وهي ليست جمل بل اكواد البرنامج لذلك اي كلمة غريبة لا تعريبنها .. فقط الواضح منها

هذا والله اعلم واتمنى اني افدتك ومعليش الشرح سريع واذا ما فهمتي للشرح عطيني خبر واشرحه بطريقة اوضح


بالتوفيق

 

 

التوقيع

اضغط هنا واحتسب الاجر ولا تنسى النشر



جميع تعريباتي بالروابط الدائمة في صفحة واحدة متجددة

pro0of.a.googlepages.com



pro0of غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 13 Sep 2008, 07:29 AM   رقم المشاركة : 3 (permalink)
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية خفاق
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى خفاق

Thumbs up رد: السادة الأساتذة المعربين ... رجاء المساعدة ... فى خطأ هذا التعريب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pro0of مشاهدة المشاركة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


بعض ملفات التعريب يكون فيها مشكلة وصادفتني هالمشكلة سابقا

اثناء تعريب الملف فقط دخلي على المجلدين dialogs وقوي بتعريبه وهو الاهم

وايضا مجلد strings يوجد فيه بعض الكلمات المهمة


برنامج الملتيليزر اثناء فتح ملف يقوم في البداية بعرض كامل الكلمات بجميع المجلدات والمشكلة اللي صادفتك هو ان في احد المجلدات عند الدخول عليه تحصل هذه المشكلة فلهذا السبب يحصل معك الخطا لانك اثناء التعريب بالعرض الكامل لجميع المجلدات وعند الوصول للمجلد اللي فيه مشكلة يوقف البرنامج

لذلك طبقي الطريقة عند التعريب فتحي المجلدين فقط وعربي


وبالنسبة للاخطاء الاخرى قد تكون بتعريبك لاحد الجمل وهي ليست جمل بل اكواد البرنامج لذلك اي كلمة غريبة لا تعريبنها .. فقط الواضح منها

هذا والله اعلم واتمنى اني افدتك ومعليش الشرح سريع واذا ما فهمتي للشرح عطيني خبر واشرحه بطريقة اوضح


بالتوفيق


نفس المشكلة اخي

اشكرك على التوضيح

وطلب اذا مافيه احراج ياريت تنزلوا لنا قاموس لبرنامج تم تعريبة لنستفيد من بعض

الكلمات التي لايعربها برنامج الوافي تعريبا صحيحا


تحياتي لك ولصاحبة الموضوع

تقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام

 

 

التوقيع

خفاق غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 13 Sep 2008, 08:33 AM   رقم المشاركة : 4 (permalink)
عبدالله النعيم
المشرف العام
ضمن فريق التعريب
 
الصورة الرمزية pro0of
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى pro0of

افتراضي رد: السادة الأساتذة المعربين ... رجاء المساعدة ... فى خطأ هذا التعريب

بالنسبة للقواميس نادر تتعرب لديك الجمل .. يمكن فقط الكلمات وليس كل الكلمات حتى انا ما استخدم الترجمه الاليه في الملتيليزر

عموما هذا قاموس من اخونا ziz جزاه الله خير


http://dl1.s24.ifile.it/tpbz2kdc/glo...ntrans2010.rar

وايضا قاموس اخونا ابراهيم abr474 جزاه الله خير

http://bremexe.com/Programs/abr474.rar

وايضا هذه قواميس اخرى


القاموس الاول ( مقسم الى جزئين ) :

part 1 : http://www.ar-tr.com/vb/uploaded/6581_1180362956.rar

بعد التحميل اعد تسميته الى q.part01

part 2 : http://www.ar-tr.com/vb/uploaded/6581_1180363734.rar

بعد التحميل اعد تسميته الى q,part02

ثم فك الضغط عن part 1


القاموس الثاني :

http://www.ar-tr.com/vb/uploaded/6581_1180361019.rar


تم نقل الموضوع الى القسم المناسب

بالتوفيق

 

 

التوقيع

اضغط هنا واحتسب الاجر ولا تنسى النشر



جميع تعريباتي بالروابط الدائمة في صفحة واحدة متجددة

pro0of.a.googlepages.com




التعديل الأخير تم بواسطة pro0of ; 13 Sep 2008 الساعة 09:53 AM.
pro0of غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 14 Sep 2008, 04:38 PM   رقم المشاركة : 5 (permalink)
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية خفاق
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى خفاق

Thumbs up رد: السادة الأساتذة المعربين ... رجاء المساعدة ... فى خطأ هذا التعريب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pro0of مشاهدة المشاركة
بالنسبة للقواميس نادر تتعرب لديك الجمل .. يمكن فقط الكلمات وليس كل الكلمات حتى انا ما استخدم الترجمه الاليه في الملتيليزر

عموما هذا قاموس من اخونا ziz جزاه الله خير


http://dl1.s24.ifile.it/tpbz2kdc/glo...ntrans2010.rar

وايضا قاموس اخونا ابراهيم abr474 جزاه الله خير

http://bremexe.com/programs/abr474.rar

وايضا هذه قواميس اخرى


القاموس الاول ( مقسم الى جزئين ) :

part 1 : http://www.ar-tr.com/vb/uploaded/6581_1180362956.rar

بعد التحميل اعد تسميته الى q.part01

part 2 : http://www.ar-tr.com/vb/uploaded/6581_1180363734.rar

بعد التحميل اعد تسميته الى q,part02

ثم فك الضغط عن part 1


القاموس الثاني :

http://www.ar-tr.com/vb/uploaded/6581_1180361019.rar


تم نقل الموضوع الى القسم المناسب

بالتوفيق


بيض الله وجهك ياملك التعريب


اشكرك وبارك الله فيك


تحياتي لك

 

 

التوقيع

خفاق غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة
الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
هنا الدليل الكامل لكافة تعريبات الأستاذ عوض الغامدي ... Abu-Haleemah ركن الأستاذ عوض الغامدي 566 يوم أمس 08:19 PM
التعريب 465 ـ Kaspersky Internet Security 2009 لإصدار 8 العالمي للفيروسات من كاسبر - سكاي Abu-Haleemah ركن الأستاذ عوض الغامدي 56 20 Nov 2008 05:43 PM
جميع البرامج المعربة بصفحة واحدة في ركن الأستاذ عوض الغامدي Abu-Haleemah ركن الأستاذ عوض الغامدي 6 24 Oct 2008 06:48 PM
جميع برامج التعريب + تعريباتها + جميع برامج الترجمة (( المرجع الكامل لكل معرب )) .. AL_MOKNA منتدى دروس التعريب والتشفير 29 21 Oct 2008 06:53 PM
كيف أحول ملف التعريب إلى ملف تنفيذي..؟.! ((أرجو المساعدة)) هاوي الديرة منتدى دروس التعريب والتشفير 2 06 May 2008 09:06 AM

حمار سي سي

 منتديات فاول الرياضي   البرامج المحمولة  |  portable فضفضة


الساعة الآن 09:58 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd diamond

       

 

جميع الحقوق محفوظة لكل مسلم , بشرط ذكر المصدر