كلمة صاحب الموقع  

  اخبر صديقك سجل الزوار كيف تدعمنا القائمة البريدية كلمة صاحب الموقع

توضيح بخصوص كثرة الاعلانات وتفعيل العضوية


موبايلي

نغمات جوال


العودة   منتديات البرامج العربية والمعربة > المنتديات الاساسية > منتدى دروس التعريب والتشفير > قسم الطلبات والمساعدات

قسم الطلبات والمساعدات قسم خاص بالطلبات والمساعدات الخاصة بالتعريب

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 15 Sep 2008, 10:46 AM   رقم المشاركة : 1 (permalink)
عضو جديد





Unhappy كيف أعرب ملف فلاشي؟


أناأستاذ تعليم ثانوي,ولدياالكثير من الفلاشات غير المعربة ,وأحب أن أعربها حتى يسهل للطلاب التعامل معها, وهل تتعامل بنفس الطريقةمثل تعريب البرامج أم لها طرق أخرى , أرجو المساعدة واجابة مفصلة إن أمكن ذلك .

 

 

djafer غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 15 Sep 2008, 05:29 PM   رقم المشاركة : 2 (permalink)
المشرف العام
 
الصورة الرمزية ماجد العتيبي
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى ماجد العتيبي

افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

أهلا أخوي
تعريب ملفات الفلاش صعب شوي و يأخذ فترة طويلة، لكن رح أعطيك فكرة عن الموضوع:


لتعريب ملف الفلاش نقوم بما يلي :-
1- تحويل ملف الفلاش (SWF ) إلى صيغة FLA لكي نستطيع فتحه بواسطة برنامج الفلاش الشهير Macromedia Flash MX
و يتم ذلك عن طريق برنامج اسمه Sothink SWF Decompiler و يمكنك تحميله من الرابط التالي:
http://www2.sothink.com/download/swfdec.zip

2- بعد تحويل ملف الفلاش إلى ملف FLA نقوم بفتح هذا الملف عن طريق برنامج Macromedia Flash MX
و بعدها تحاول تبحث عن الكلمات و الجمل المطلوب تعريبها ( و هنا ملاحظة مهمة في هذه الخطوة في الأسفل)

3- بعد الإنتهاء من تعريب الجمل تقوم بحفظ الملف على صيغة فلاش SWF مرة أخرى.

ملاحظة هامة:
و لاحظ في الخطوة 2 أنك قد تحتاج إلى استخدام برنامج للكتابة بالعربية مثل برنامج أبو رشيد لتظهر الجمل بشكل مفهوم . ففي حالة ظهرت الجمل برموز غريبة فعليك كتابة الجملة في برنامج أبو رشيد و تحويلها من خلاله ثم تقوم بنسخها و لصقها في برنامج الفلاش اختيار أحد خطوط برنامج أبو رشيد)

و يمكنك تحميل برنامج أبو رشيد + الشرح من هنا:
http://www.ar-tr.com/vb/showthread-t_3315.html

لكن مثل ما قلت في البداية الطريقة صعبة و مملة خاصة لو كانت الجمل كثيرة في الملف

 

 


التعديل الأخير تم بواسطة ماجد العتيبي ; 15 Sep 2008 الساعة 05:37 PM.
ماجد العتيبي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 15 Sep 2008, 06:31 PM   رقم المشاركة : 3 (permalink)
عضو جديد





افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد العتيبي مشاهدة المشاركة
أهلا أخوي
تعريب ملفات الفلاش صعب شوي و يأخذ فترة طويلة، لكن رح أعطيك فكرة عن الموضوع:


لتعريب ملف الفلاش نقوم بما يلي :-
1- تحويل ملف الفلاش (swf ) إلى صيغة fla لكي نستطيع فتحه بواسطة برنامج الفلاش الشهير macromedia flash mx
و يتم ذلك عن طريق برنامج اسمه sothink swf decompiler و يمكنك تحميله من الرابط التالي:
http://www2.sothink.com/download/swfdec.zip

2- بعد تحويل ملف الفلاش إلى ملف fla نقوم بفتح هذا الملف عن طريق برنامج macromedia flash mx
و بعدها تحاول تبحث عن الكلمات و الجمل المطلوب تعريبها ( و هنا ملاحظة مهمة في هذه الخطوة في الأسفل)

3- بعد الإنتهاء من تعريب الجمل تقوم بحفظ الملف على صيغة فلاش swf مرة أخرى.

ملاحظة هامة:
و لاحظ في الخطوة 2 أنك قد تحتاج إلى استخدام برنامج للكتابة بالعربية مثل برنامج أبو رشيد لتظهر الجمل بشكل مفهوم . ففي حالة ظهرت الجمل برموز غريبة فعليك كتابة الجملة في برنامج أبو رشيد و تحويلها من خلاله ثم تقوم بنسخها و لصقها في برنامج الفلاش اختيار أحد خطوط برنامج أبو رشيد)

و يمكنك تحميل برنامج أبو رشيد + الشرح من هنا:
http://www.ar-tr.com/vb/showthread-t_3315.html

لكن مثل ما قلت في البداية الطريقة صعبة و مملة خاصة لو كانت الجمل كثيرة في الملف
شكرا أخي : ماجد العتيبي على ردك الجميل
في الحقيقة أعرف هذا ولديا البرامج التي ذكرت وقد سبق لي وأن تعاملت معها لكني لم أوفق في عملية التعريب, وأود أن أرى أمثلة لعمل ذلك وبمساعدة الأخوة ربما أستطيع تخطي مرحلة التردد والاخفاق

 

 

djafer غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 15 Sep 2008, 11:02 PM   رقم المشاركة : 4 (permalink)
المشرف العام
 
الصورة الرمزية ماجد العتيبي
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى ماجد العتيبي

افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

أخوي ياليت ترفع أحد الملفات اللي تبغى تعربها علشان أشوف إذا ممكن تتعرب

 

 

ماجد العتيبي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 16 Sep 2008, 12:40 AM   رقم المشاركة : 5 (permalink)
عضو جديد





افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد العتيبي مشاهدة المشاركة
أخوي ياليت ترفع أحد الملفات اللي تبغى تعربها علشان أشوف إذا ممكن تتعرب
أخي ماجد العتيبي شكرا لتعاونك معي ,الملفات كثيرة وأكثرها باللغة الفرنسية,واللغة ليست مشكلة بالنسبة لي,المشكلة هي كيفية التعامل مع برامج فك واعادة تركيب الفلاش,وأطمع أن أجد شرح فلاشي أو فديو أو حتى شرح عادي لكيفية الفك والتركيب من جديد.
أما فيما يخص رفع أحد الملفات فهذا مثال عن أحد الملفات وهو بالفرنسية وذو امتداد exe
etat_matiere.exe - 0.43MB

 

 


التعديل الأخير تم بواسطة djafer ; 16 Sep 2008 الساعة 12:57 AM. سبب آخر: رابط التحميل لم يعمل
djafer غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 16 Sep 2008, 10:58 PM   رقم المشاركة : 6 (permalink)
المشرف العام
 
الصورة الرمزية ماجد العتيبي
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى ماجد العتيبي

افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

رح أحمل الملف
و رح أحاول أعربه و اذا تعرب معي رح أحط الشرح قريباً

 

 

ماجد العتيبي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 17 Sep 2008, 12:02 AM   رقم المشاركة : 7 (permalink)
عضو جديد





افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد العتيبي مشاهدة المشاركة
رح أحمل الملف
و رح أحاول أعربه و اذا تعرب معي رح أحط الشرح قريباً

شكرا أخي ماجد . على كل لايهم تعريب هذا الملف بالذات انما يهمني شرح طريقة التعريب لأي ملف مماثل, وأنا في انتظار الشرح

 

 

djafer غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 17 Sep 2008, 05:28 AM   رقم المشاركة : 8 (permalink)
عضو جديد





افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

 

 

طلو غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 19 Sep 2008, 08:59 PM   رقم المشاركة : 9 (permalink)
المشرف العام
 
الصورة الرمزية ماجد العتيبي
 






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى ماجد العتيبي

افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

أبشرك أخوي قدرت أعرب الملف و رح أحط الشرح اليوم أو بكرة بالكثير

 

 

ماجد العتيبي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 19 Sep 2008, 11:58 PM   رقم المشاركة : 10 (permalink)
عضو جديد





افتراضي رد: كيف أعرب ملف فلاشي؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد العتيبي مشاهدة المشاركة
أبشرك أخوي قدرت أعرب الملف و رح أحط الشرح اليوم أو بكرة بالكثير

الله يبشرك بالخير أخي ماجد,والله يبارك فيك بجاه هذا الشهر الفضيل, وأنا في انتظار الشرح,وعلى مهلك ولايهمك.

 

 

djafer غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة
الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
لأول مرة على منتدانا الغالي موسوعة أغرب من الخيال روابط تحميل مباشرة عاشقة المنتدي منتدى المواضيع العامة 4 12 Jul 2008 01:33 PM
شباب كيف؟ اعرف ان برنامج معرب اوغير معرب.... الـذيـب قسم الطلبات والمساعدات 4 28 Mar 2008 02:00 AM
تفضل وحمل 50 برنامج معرب كامل فى جميع المجالات المعرب الكبير قسم الطلبات والمساعدات 11 29 Feb 2008 11:08 AM
ممكن برنامج كوريل معرب وبرنامج اولياد11 معرب صقر الموصل قسم الطلبات والمساعدات 12 10 Nov 2007 11:47 AM
برنامج لتشفير البرامج و ضغطها بنوع ASPack 2.12 معرب عبدالسلام منتدى دروس التعريب والتشفير 4 04 Jun 2006 03:29 PM

حمار سي سي

 منتديات فاول الرياضي   البرامج المحمولة  |  portable فضفضة


الساعة الآن 09:56 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd diamond

       

 

جميع الحقوق محفوظة لكل مسلم , بشرط ذكر المصدر