بسم الله الرحمن الرحيم
حياكم الله شباب
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته



عربت برنامج ... بواسطة المفكرهـ .. والبرنامج معرب 100%
ويعمل بشكل صحيح ..

السؤال هو كيف أظيف خيار اللغه العربيه .. بحيث يستطيع المستخدم أختيارها عند التثبيت !
او بمعني اخر كيف اظيف التعريب للبرنامج


هذا هو البرنامج بعد التعريب





مع كل الود

هلا وغلا حبيبنا جرحك نسيته

وننتظر البرنامج بعد التعريب

شوف اخوي انا حملت البرنامج وعرفت الطريقة

الآن انت انسخ الملف الي عربته الي اسمه English.ini

والصقه في سطح المكتب

الآن احذف البرنامج وثبته من جديد

ثم اذهب الى هذا المسار :

C:\Program Files\Voice Mail Compressor\Languages

الآن الملف الي نسخته لسطح المكتب اجعل اسمه مثلا Arabic.ini

والصقه في المسار الذي وضعناه بالسابق

الآن خلاص افتح البرنامج ثم اذهب الى Language وسوف يفتح له ملفات التعريب

وسوف يظهر اول ملف هو Arabic ما ان يختاره الشخص الا والبرنامج طالع عربي 100%

ابوهيثم

ابوهيثم
الله يجزيك بكل خير يالغالي ..
الخطوهـ هاذي عملتهـا ... الان التعريب مظاف للبرنامج فقط على جهازي
كيف أرفع البرنامج لكم مظاف له التعريب !!

لان كما تعرف التعريب في ملف تكست .!!
ولو اظفته في المرفقات وجعلت المستخدم ينسخه ويلصقه في مجلد لغة البرنامج .
من السهل سرقة حقوق المعرب ..!!

نسخت مجلد البرنامج من المسار
C:\Program Files\Voice Mail Compressor
لانه في جهازي مظاف له التعريب




أعتقد اني حايسها بس مدري ليـه ..
انتظر ردكـ ..

هلا والله وغلا

تحتاج يا غالي برنامج يجمع لك هذه الملفات ويحطها لك في ملف سيتب

انا استخدم برنامج من افضل البرامج بالنسبة لي وهو

Inno Setup

http://www.alsayra.com/vb/showthread.php?t=96044

عموما ترى حذفت رابط الملفات عشاني حملته

وبرسل لك ملف التثبيت عبر الخاص

انتظرنا

ابوهيثم

الله يجزيك بكل خير يالغالي ..
جاري تحميل البرنامج . وعمل ملف السيتب ..

كيفت وفيت ..

مانبي نشغلك زود ..
البرنامج + الشرح موجود عندي ..



مع كل الود

طيب طيب الي تشوفه

اي سؤال عن البرنامج عطني خبر

ابوهيثم

حياك يالغالي ..
حاولت اكثر من مرهـ .
لكـن لم تفلح لك محاولاتـي ..

يتم تجميع كل الملفـات في ملف سيتب
لكن لا أدري اين خطائي بالظبط .. !!



مع كل الود

بعد أذن الأخ أبوهيثم
يمكن صارت عندي فكرة عن الموضوع

أنا كنت مطلع على موضوعك من البداية

حسب شرحت فأن البرنامج يحتوي على مجلد لغة
وفي هذا المجلد يختوي على ملف اللغة الأنكليزية

وبما أن البرنامج يحتوي على مجلد للغات فهو أذن يحتوي على خيار تغيير اللغة ضمن خيارات البرنامج

والذي فهمته من شرحك أنك قمت بتعريب ملف اللغة الأنكليزية للبرنامج وقمت بحفظه
وعند تشغسل البرنامج يظهر لك البرنامج معرب ولكن الخيار سيبقى للغة الأنكليزية ولا تظهر خيار اللغة العربية
فأن كان هذا صحيح الذي قمت به فأن هذا خطأ

أن كان هذا الذي فعلته رد علي

أن لم يكن هذا الذي فعلته
فأعتقد أن بعض البرامج لا تضيف ملفات لغة عربية لمجلد اللغات
فيجب أن تعرب ملف الغة الأصلي كبرنامج النوكيا ملتميديا بلير
وبرنامج الكاسبر سكاي 6 التي عربتها أنا فتظهر واجهتا عربية بعد التعريب
وهي لا تحتوي على خيار تغيير اللغة في قوائم البرنامج
فعليك أن تستبدل ملفات اللغة فقط

أخوكم : أحــمــد الــعــانـــــي

عبدالرحمن
أحمد

الله يجزيكم بكل خير يااخوان ..
ماقصرتـو ..

تم حل المشكله ..
وشاكر لكم حسن تعاونكم ..




مع كل الود