منتديات البرامج العربية والمعربة
 

مشوار

كلمة صاحب الموقع  

  اخبر صديقك سجل الزوار كيف تدعمنا القائمة البريدية كلمة صاحب الموقع

وأخيراً النسخة العربية النواة من النظام الجديد windows 7 نسخ أصلية مع الشرح الشامل والمتجدد

الأستاذ احمدالقلعاوي

عالم الترفية

منتديات


العودة   منتديات البرامج العربية والمعربة > المنتديات الاساسية > منتدى دروس التعريب والتشفير
التسجيل تعليمات مركز رفع الملفات البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

في حال وجود موضوع أو رد مخالف من قبل الأعضاء نرجوا الضغط على هذه الايقونة الموجودة أسفل المشاركة لكي نطبق القوانين على المشاركة

منتدى دروس التعريب والتشفير قسم خاص بالدروس وطرق التعريب وطرق التشفير وفك التشفير

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 19 Feb 2009, 09:42 PM   رقم المشاركة : 21 (permalink)
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

راااااااااااااااائع جدا اخي الكريم شريف

عمل رائع وجميل جدا



وننتظر منك حزمة اللغة العربية لبرنامج باسولو

مثل بقية الحزم للغات الاخرى مثل حزمة اللغة الروسية

وحزمة اللغة الصينية و الالمانية
---------------------

بارك الله بك وبوقتك و عملك و اخلاصلك
--------------------
شكرا لك اخي ابو هيثم على ردك وتشريفك للموضوع
----------------


تحيا اللغة العربية

 

 

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 21 Feb 2009, 01:10 AM   رقم المشاركة : 22 (permalink)
معرب برامج





افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

أخوي محمد الخطيب ..

أشكرك على البرنامج ولكن أليس للبرنامج رابط مباشر غير هذالرابط الكوري ؟

 

 

التوقيع

منتديات بيت البرامج

http://www.ho-pro.com/vb

سهم الأمس غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 21 Feb 2009, 01:30 PM   رقم المشاركة : 23 (permalink)
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

اسلام عليكم

جاري رفع نسخة كاملة على موقع اخر

سيوضع الرابط حالما انتهي من رفعه

وعذرا على بطء الاتصال لدي

 

 

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 23 Feb 2009, 03:42 AM   رقم المشاركة : 24 (permalink)
الفارس النبيل
معرب برامج محترف
ضمن فريق التعريب






إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى shrief shata

افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله تم رفع ملفات تعريب Sisulizer 2008 الي الموقع وأبدو إعجابهم وقالو

Thank you for file and your great job. Our developers will include your Arabic version to Sisulizer as soon as possible
وبعد 6 ساعات
Your translation will be distributed with the next build of Sisulizer
Thanks for the good work

وإن شاء الله تكون الإصدارة التالية فيها اللغة العربية الحبيبة منورة إن شاء الله

الحقيقةالشكر كل الشكر الي الأخ الحبيب محمد الخطيب فأنت كنت الباعث لهذا العمل

أرق تحية

 

 

shrief shata غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 25 Feb 2009, 10:14 PM   رقم المشاركة : 25 (permalink)
معرب برامج





افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

هل بالإمكان عمل نسخة بورتابل لهذا البرنامج ؟

 

 

التوقيع

منتديات بيت البرامج

http://www.ho-pro.com/vb

سهم الأمس غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 27 Feb 2009, 01:47 PM   رقم المشاركة : 26 (permalink)
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

السلام عليكم

بارك الله بك اخي الكريم شريف

عمل جبار في تعريب برنامج هام في التعريب

ارجو ان يتم دعم اللغة العربية بشكل كامل مع اخذ الاقتراحات بعين الاعتبار
-----------

بخصو نسخة محمولة

الاخ شريف هو لامختص بذلك!!!
----------

 

 

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05 Mar 2009, 12:43 AM   رقم المشاركة : 27 (permalink)
داعم للمنتدى بتركيبه تولبار اليكسا
رماح سابقا
 
الصورة الرمزية الشواظ الناري
 





إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى الشواظ الناري

افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

ماشاء الله ماشاء الله مشاء الله مواضيع ولا أروع

سؤال موجه الأخ الدكتور محمد الخطيب ماهو أفضل برنامج تعريب برأيك وحسب تجربتك وهل من الممكن قلب مربعات الحوار ببرنامج ملتلايزر ؟؟؟

__________________________________________________ __________________


جزاك الله خير أخ شريف شطا وجعل هذا العمل في موازين حسناتك ........ أستااااااااذ بكل ما تحتويه الكلمة من معنا

وبإذن الله ترى النسخة المحمولة قريب >>>>>>>>> بعداذنك طبعاً

 

 

التوقيع

كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن
*** ^^^ سبحان الله و بحمده ^^^ ***
*** ^^ سبحان الله العظيم ^^ ***

الشواظ الناري غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05 Mar 2009, 06:34 PM   رقم المشاركة : 28 (permalink)
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

الاخ الشواظ الناري:

شكر لك على ردك الكريم:

يمكن قلب مربعات الحوار للبرامج المبرمجمة بالدلفي
اما المبرمجة بـ visal c++
فذلك غير ممكن الان ربما بالاصدار الجديد
-------------
افضل برنامج تعريب هو البرنامج الذي تتقنه

من حيث التجربة:
برنامج باسولو رائع جدا من حيث السرعة والفاعلية و دعم الكامل للغة العربية

برنامج sisulizer
ايضا برنامج قوي ويدعم الكثير من الصيغ و الاصدار الجديد سيدعم اللغة العربية بشكل اكبر
البرنامج يتعامل مع كل صيغ ملفات ذواكر الترجمة ويستورد من العديد ن الصيغ

برنامج ملتيلايزر 2007

يشبه برنامج sisulizer
وانا استخدم الاصدار القديم 5.13 لسهولته و خاصة في استخدام ترجمة عدة سلاسل ومن ثم اعادة لصقها بالبرنامج

-----
برنامج باسولو " يحتاج الى ملفات ماكرو كي يدعم صيغ ملفات ذواكر الترجمة بدون البرامج المساعدة

-----

انا استخدم حالياً

Multilizer 5.13
Sisulizer 2008
Passolo SDL Tem Edition 7.0.0.6

واقوم بالاستفادة من ابرامج الثلاثة معا في عملية تعريب البرامج من اجل استخراج القواميس أو عمل القواميس او الترجمة الالية عبر الانترنت

 

 

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05 Mar 2009, 06:45 PM   رقم المشاركة : 29 (permalink)
الدكتور محمد الخطيب





افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

السلام عليكم:
اكمال لبعض النقاط:



يمكن التحكم بكامل خصائص المشروع او الملف الناتج عن التعريب كما يلي:

شاهد الصورة التالية:

انقر باليمين وستظر لك خصائص إعدادات السلاسل " الجمل" النضائد" strings




ستظهر الخصائص المتفدمة لخيارات الملف الهدف


انقر على زر التعليمات لتحصل على شرح كامل لهذه الخيارات.



--------
يمكن إظهار الموارد المخفية "كما يلي:








------
يمكن قلب القوائم بطريقة ثانية:






----------

 

 

drkhateeb غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05 Mar 2009, 07:13 PM   رقم المشاركة : 30 (permalink)
داعم للمنتدى بتركيبه تولبار اليكسا
رماح سابقا
 
الصورة الرمزية الشواظ الناري
 





إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى الشواظ الناري

افتراضي رد: SDL Passolo كل ما يتمناه معرب البرامج

جزاك الله خير وبارك الله لك في وقتك وجهدك

لاتحمنا من ابداعاتك

 

 

التوقيع

كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن
*** ^^^ سبحان الله و بحمده ^^^ ***
*** ^^ سبحان الله العظيم ^^ ***

الشواظ الناري غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
ملفات لغوية, باسولو, تعريب كاسبر, passolo محللات صرفية


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
شرح معرب البرامج Localize 6 يحفظ ماتقوم بترجمته ماجد العتيبي منتدى دروس التعريب والتشفير 31 24 Apr 2009 09:30 PM
برنامج لتشفير البرامج و ضغطها بنوع ASPack 2.12 معرب عبدالسلام منتدى دروس التعريب والتشفير 6 28 Jan 2009 10:49 PM
معرب البرامج Localize 6 يحفظ ماتقوم بترجمته (ترجمة تلقائية + صغير الحجم) ماجد العتيبي منتدى دروس التعريب والتشفير 20 17 Oct 2008 05:27 PM
برنامج لتشفير البرامج و ضغطها بنوع ASPack 2.12 معرب عبدالسلام منتدى البرامج العربية والمعربة 11 17 Sep 2008 12:51 AM
كيف أعرب البرامج ؟ فيجوال بيسك دوت نت قسم الطلبات والمساعدات 3 11 Oct 2007 10:26 PM

العاب طبخ


الساعة الآن 06:08 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd

       

 

جميع الحقوق محفوظة لكل مسلم , بشرط ذكر المصدر