|  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | | | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| وأخيراً النسخة العربية النواة من النظام الجديد windows 7 نسخ أصلية مع الشرح الشامل والمتجدد | |||||||
|
| |||||||
في حال وجود موضوع أو رد مخالف من قبل الأعضاء نرجوا الضغط على هذه الايقونة
الموجودة أسفل المشاركة لكي نطبق القوانين على المشاركة
| منتدى دروس التعريب والتشفير قسم خاص بالدروس وطرق التعريب وطرق التشفير وفك التشفير |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | طريقة عرض الموضوع |
12 May 2009, 06:29 AM
| رقم المشاركة : 1 (permalink) | ||
| معرب برامج مصطفى كرز ©MATRIX® سابقاً
|  إحترف تعريب البرامج بالمعرب الأسطوري Lingobit Localizerخطوة بخطوة    الأســم :Lingobit Localizer  الإصدار : 5.5.4  مهمة البرنامج : أروع و أسهل برنامج لتعريب البرامجتستطيع من خلاله تعريب برامجك بضغطة زر؟؟؟؟ ويمكنك أيضاً تصدير قواميس لتعريباتك لتكون قادر على تعريب الإصدار الحديث من البرنامج الذي عربته من قبل بكل سهولة ومرونة وسرعة ودون عناء وجهد طويل ؟؟؟  شـــرح مفصل وممل للبرنامج من الألف إلى الياء بالصور : أولاً : نبدأ مع تنصيب البرنامج :             ثانيا مع تنصيب التعريب :    ثالثاً كيفية تعريب البرنامج :        رابعاً إضافة مشروع جديد والتعديل على البرنامج وتعريبه بطريقيتن الأولى عن طريق القواميس والثانية عن طريق التعريب اليدوي :           ملاحظة هامة جداً : ليس من الضروري أن تكون ملفات اللغة الخاصة بالبرنامج في الملف التنفيذي للبرنامج فقد تكون في حزمة ملفات بصيغة DLL او قد في ملف نصي بصيغة TXT او قد تكون في ملف إعداد المكونات في صيغة INI وقد تكون في ملف لغة بصيغة LNG والكثير الكثير من الصيغ ... ولكن البرنامج الذي أستخدمته بالشرح هو ملف وحيد يحتوي على البرنامج وملفات اللغة وكل الإعدادات الأخرى كمعلومات الإصدار ورسائل الخطأ ومربعات الحوار والإعدادت ..إلـــخ ؟؟؟ لذلك إن حاولت تعريب برنامج أخر ففتحت ملفه التنفيذي فيكون لديك خياراين والثالث قليل أول خيار : أن الملف التنفيذي لا يحتوي على ملفات اللغة ثاني خيار : أن البرنامج مشفر ثالث خيار : وهذا الخيار لا يتعدى نسبة 1% أن البرنامج مستحيل التعريب     هذا البرنامج كما رأينا في الخطوة السابقة بأنه لا يحتوي على صور فإن وجدت ملف بإسم "BITAMP" فلا تستغرب فإن هذا المجلد هو مجلد الصور وانت قادر على التعديل على الصور عن طريق تصديرها ثم التعديل عليها وإعادة إستيرادها وهذه خطوة سهلة لذلك لم أتطرق إليها   والآن نبدأ التعريب عن طريق الطريقة الأولى كما ذكرنا مسبقاً وهي عن طريق " التعريب بإستخدام القواميس " بســـم الله الرحمن الرحيـــم  ملاحظة :البرنامج قادر على أستيراد وتصدير ثلاثة أنواع من القواميس وهي TMX وهذه الصيغة هي أفضل وأسرع صيغة CSV,TXT أما هذه الصيغة فهي معقدة جداً وتحتاج إلى تحديد العامود الأصل والعامود المترجم وطريقة طويلة تحتاج درس خاص بها LOC_TM أما هذه الصيغة فهي صيغة البرنامج الأساسية مثلها مثل الـــTMX لكن أنا أفضل الــTMX أكثر لإننا قادرين على إستيرادها بعدة برامج تعريب أخرى أما LOC_TM لا نقدر على أستيرادها إلا عن طريق البرنامج نفسه       والآن بعدما أنتهينا من التعريب بإستخدام القواميس لم يبقى علينا إلا التعريب اليدوي وتدقيق البرنامج إملائياً ليكون جاهزاً لتصدير   كيفية إنشاءقاموس خاص بتعريبك ليسهل عليك تعريب الإصدارالحديث      والآن إلى آخر خطوة وهي تصدير التعريب على شكل ملف تنفيذي أو غير ذلك من صيغ أخرى   بعد تصدير التعريب علينا تجربة التعريب قبل إنشاءه كملف ذاتي التنصيب   والآن إلى أجمل وأسهل خطوة وهي إنشاء التعريب كملف ذاتي التنصيب    أنا وضعت هنا إسم الملف لإن البرنامج عبارة عن ملف تنفيذي فقط أما إذا كان البرنامج ضخم وعليك وضع الملفات المعربة جانب ملفات البرنامج الأساسية ليعمل فعليك وضع مسار البرنامج مثال على ذلك تعريب الفيديو ستوديو عبارة عن 12 ملف بصيغة DLL و 2 ملف بصيغة EXE و 32 صورة تقريباً علينا وضعهم حصراً جانب ملفات البرنامج الأساسي حتى يعمل التعريب لذلك علي وضع مسار البرنامج أي علي وضع Corel\Corel VideoStudio 12 فقط والبرنامج يضيف C:\PROGRAM FILES تلقائياً  هنا خيار إضافة إختصار إذا كنت تصنع تنصيب لتعريب مثل تعريب الفيديو ستوديو فإنه لا يحتاج إلى إختصار لأن البرنامج أثناء التثبيت يضيف إختصار على سطح المكتب وفي قائمة أبدأ فلذلك لا حاجة لك في هذا الخيار إلا في بعض البرامج   يمكنك أيضاً إستيراد نص من صفحة ويب وذلك عن طريق كتابته على الوورد من ثم تصدير على شكل صفحة ويب وأستيراده على هذا البرنامج وكذلك الصورة عن طريق تصميمها عن طريق أي برنامج تصميم مثل الفوتوشوب ,الكورل درو,ريال درو , والكثير ..           وهكذا ونكون قد إنتهينا ولله الحمد من الشرح وأرجو أن أكون قد وفقت في الشرح لاتنســــونـــــــا مــــــــن صـــــــــالـــــــــح دعــــــــائــــــكــــــم التحميل : لتحميل البرنامج المطبق عليه الشرح والقاموس المستخدم والقاموس المصدر والملف التنصيبي والزيب والملف العربي  لتحميل برنامج التعريب :  لتحميل تعريب برنامج التعريب :  لتحميل 27 قاموس بصيغة TMX :  والســـــلام عليـــــكـــم ورحمــــة الله وبــــركـــــاتــــــــه الـــرجاء الإبلاغ عــن أي خطأ أو عن أي رابط لا يعمل    لا تبخلوا علينا ولو بكلمة " جزاك الله كل خير وعفا عنك " لأني والله تعبت كتير حتى ظبطت الشرح   كيفك حالكم أخوتي الأعضاء بارك الله فيكم  لقد تم صناعة البرنامج بورتابل بحجم أسطوري جداً  بحجم 16.1 ميغا تقريباً وتم تقسيم الملف المضغطوط إلى أربع أقسام  تفضل  1 :  2 :  3 :  4 :  والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته  لا تنسونا من الدعاء
التعديل الأخير تم بواسطة أنصــار السنة ; 22 Sep 2009 الساعة 05:02 AM. سبب آخر: تم عمل كتاب إلكتروني بالشرح > | ||
|  |
|
12 May 2009, 06:31 AM
| رقم المشاركة : 2 (permalink) | ||
| معرب برامج مصطفى كرز ©MATRIX® سابقاً
|  رد: إحترف تعريب البرامج بالمعرب الأسطوري Lingobit Localizerخطوة بخطوة لا تنسو أخينــــا وحبيبـــــــنــا الأخ
| ||
|
| |
|
12 May 2009, 06:52 AM
| رقم المشاركة : 4 (permalink) | ||
| معرب برامج مصطفى كرز ©MATRIX® سابقاً
| رد: إحترف تعريب البرامج بالمعرب الأسطوري Lingobit Localizerخطوة بخطوة إنتظرونا في الجزء الثاني للشرح قريباً بإذن الله
| ||
|
| |
|
12 May 2009, 06:54 AM
| رقم المشاركة : 5 (permalink) | |||
| معرب برامج مصطفى كرز ©MATRIX® سابقاً
| رد: إحترف تعريب البرامج بالمعرب الأسطوري Lingobit Localizerخطوة بخطوة اقتباس:
مع تحياتي
| |||
|
| |
|
12 May 2009, 07:34 AM
| رقم المشاركة : 6 (permalink) | ||
| معرب برامج مصطفى كرز ©MATRIX® سابقاً
| رد: إحترف تعريب البرامج بالمعرب الأسطوري Lingobit Localizerخطوة بخطوة ترقبوا في الجزء الثاني
| ||
|
| |
|
12 May 2009, 07:50 AM
| رقم المشاركة : 7 (permalink) | ||
| معرب برامج مصطفى كرز ©MATRIX® سابقاً
| رد: إحترف تعريب البرامج بالمعرب الأسطوري Lingobit Localizerخطوة بخطوة 27 قاموس بصيغة TMX
| ||
|
| |
|
12 May 2009, 01:39 PM
| رقم المشاركة : 8 (permalink) | |||
| الفارس النبيل معرب برامج محترف ضمن فريق التعريب
|  رد: إحترف تعريب البرامج بالمعرب الأسطوري Lingobit Localizerخطوة بخطوة اقتباس:
الله الله الله شرح رائع جدآ جدآ ولم يفوتك شئ فعلا إنه من مبدع شرح ممتاز لكل جزئية من البرنامج بارك الله فيك يا حبيبنا مصطفي الله عليك إستمر أرق تحية
| |||
|
| |
|
12 May 2009, 02:01 PM
| رقم المشاركة : 10 (permalink) | ||
| داعم للمنتدى بتركيبه تولبار اليكسا رماح سابقا
| رد: إحترف تعريب البرامج بالمعرب الأسطوري Lingobit Localizerخطوة بخطوة ما شاء الله تبارك الله مبدع اسم على مسمى موضوع رائع ومنسق ومتعوب عليه وجهد مبارك بارك الله فيك ورحمك وغفر لك وجعل هذا العمل في موازين حسناتك
| ||
|
| |
|
| الكلمات الدليلية (Tags - تاق ) |
| lingobit localizer, matrix |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طريقة عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر رد |
| تعريب Lingobit Localizer v 5.5 المعرب الإسطوري (عرب برامجك بضغطة زر واحدة ) | shrief shata | منتدى دروس التعريب والتشفير | 183 | 17 Sep 2009 02:28 AM |
| تعريب Lingobit Localizer 6.0 | @شاعرالأحزان@ | منتدى البرامج العربية والمعربة | 15 | 13 Jun 2009 05:21 PM |
| تنصيب و تعريب تلقائي لبرنامج تعريب البرامج Lingobit Localizer Enterprise v 5 | المراوغ | منتدى البرامج العربية والمعربة | 6 | 08 Jan 2009 01:21 AM |
| لتعريب البرامج Lingobit Localizer 5.1 | Arabic | منتدى دروس التعريب والتشفير | 10 | 07 Dec 2008 08:19 AM |
| |
|
|
| | ||||
|
جميع الحقوق محفوظة لكل مسلم , بشرط ذكر المصدر |  |  |  |  |
العرض العادي
