شكرا أبوبندر على البرنامج وبرامجك مميزة

العفووو اخوي حيااك الله والله المميز تواجدك معنا

ماشاء الله تبارك الله عليك يا ابو بندر...

مبدع كعادتك...

تعريب رائع...

وايضا التطوير...

أبو بندر.............أخبارك؟
والله إنني أحبك بالله ...ويشهد علي ربي بهذا الكلام
وكم وكم ....أتحسر على التعب الذي تتعبه ...لإخطاء بالتعريب.
(( الحسره لا تكون إلا على الثمين والغالي))

أدخل بصلب الموضوع
تعريب هذا البرنامج.... الملاحظ إن الكثير الكثير يخطئون بتعريبه (( وسوف أجزم هنا وأقول الكل !))
فأنت لست الوحيد
الغريب ترجمة كلمة (( Captor )) فالكل ...الكل .... يعربها على إنها (( أسر ))
يا إخوان وظفوا الكلمة على حسب الجملة ...وعربوها على ماتصح بموقعها بالجمله ومعنى الجمله ككل

كم رأيت ترجمتها بشكل خاطئ ببرامج أخرى ...ومن ينظر لها وكأننا بحرب لا سمح الله
طبعاً الترجمة لها هنا (( إلتقاط )) حيث إنها لأخذ الصورة فلذلك تكون ترجمتها الصحيحة أخذ أو إلتقاط مع أن الإلتقاط أفضل
(( الرادار يتدخل بهذا المشاركة ب......توجيه ))....الرادار هنا (( أنا )) والعياذ بالله من كلمة أنا

قبل كل شي أنا لم أستطع تحميل التعريب ولا اعرف السبب
عموماً سوف أصحح الأخطاء التي وضحت بأحدى الصور التي وضعتها أنت بالموضوع



هذا مع إنني لم أحمل التعريب ...فلذك الرجاء منك تعديل هذه الأخطاء فأنت من الذين يندم لضياع تعبهم أو لعدم إكتمال العمل بالشكل الرائع ..لإنك أنت رائع ونحن ننتظر منك الكثير

بالعلم إنني أستطيع تعريب هذا البرنامج وبكل سهولة ولكن منك أنت احلى وأروع ...كيف لا وهو مدون بأسم (( أبو بندر))
بالنهايه لن أقول ...أي كلام أبرر به تدخلي .... والسبب لأنك تعرفني وأنا لم اتدخل إلا لأنني أعرف بأنك سوف تتقبله بصدر رحب

حياااكم الله اخوااني
اخوي حسين ان شااء الله سيتم التعديل ووضع التعريب مرة اخرى

الله يعافيك اخوي ابو بندر

اخوي حسين العازمي , كأنك تقرأ افكاري

في كل موضوع قبل ان اكتب ردي ارى انك كتبته عني

واصل اخوي حسين العازمي في هذا النقد البناء معي ومع غيري

يعجبني جدا كلامك واسلوبك الرائع في التنبيه على هذه الامور

جزاك الله خير وجزى الله مبدعنا ابو بندر

ابوهيثم

السلام عليكم
حياااكم الله وانشااء الله كل غلطة بلتعريب تتصلحة بغيرة والأن يتم تعديل التعريب

مشكوووور ..

والله يعافيك ... أخوي أبوبندر ...

أرق التحايا ...