شكرا لزياراتكم أيها الإخوة و تشجيعاتكم واهتمامكم بعضو جديد

الأخ حسين العازمي أشكرك على ملاحظاتك
وأطلب منك تصحيح الأخطاء التي رأيتها في البرنامج ورفع الناتج -إذا سمحت الإدارة-

أما حكاية Frames و "الإطارات" فرأيي أن الترجمة حرفية فقط
أما أنا فترجماتي أهتم فيها بالمعنى ، يعني لا أفهم إلا أن الفيلم و الفلاش مثلا
يتكون من "لقطات" و ليس "إطارات" كما يسميها الغربيون
والله أعلم

العفو أخي الكريم....وأنا بالخدمه دائماً إن شاء الله
بالنسبة لتصحيح الأخطاء فقد أخبرتك عن بعضها أما مسألة تعريب البرنامج وإعادة رفعه فوالله متأسف عن ذلك لأنني لو فعلت هذا سوف أفعله مع الكثير من البرامج التي أتدخل بها...لو رأيت ردودي على البرامج المعربه من قبل الأعضاء سوف تجد الكثير من تنبيهاتي على تلك التعاريب
وأما بالنسبة لكلمة (( Frames ))...يا أخي الفاضل ليست بمثل ماقلت أنت ...هذه تعتبر الإطارات حول الصور (( البراويز )) ولا دخل الترجمة الحرفيه وغيرها بهذا المعنى ....بالنهاية أتمنى لك التوفيق

شكرا جزيلا لردك أخي العازمي

لا بأس إذن ، سأحاول التصحيح بنفسي بعد الامتحانات
أما بالنسبة لكلمة Frames أنا ما زلت عند رأيي فيها

والله يحفظك و يكرمك ويديمك لنا

والله عاجز عن الشكر....أخي الغديري
كلامك له مكانةَ كبيره لدي.....بارك الله بك وأكثر من أمثالك...
وبما إنك مصر على رأيك...أسمح لي بأن أوضح لك ماتريده
اللقطة بالأنكليزي هي close up ...وليست مثل ما كنت تعتقد
بالنهاية أتمنى لك التوفيق بالإمتحانات

أخي العزيز الغديري.....أحبك الله الذي احببتنا فيه
أرجوا أخذ الكلام من باب النصيحه.
ولو أخذت الكلمة التي تقول عنها بإن الأمريكان والأنكليز قد أستعملوها بشكل خاطئ....فأنا أقول لك بالله عليك ماذا تسمي (( الحواف التي تكون على جوانب الصورة ؟)) ...البرواز ؟ ماذا تسميها أو ماذا تريدهم أن يسمونها؟
بالنهايه لا أريد الدخول بهذا النقاش الغير مجدي حقيقةَ والرجاء منك عدم أخذ الكلام على انه ...تحدي بل أنت كنت مخطئ وأنا أتمنى لك أخذ النصيحة كنصيحه وليس أمر آخر
وأما بالنسبة لمتابعة تعريباتك فأنا على أستعداد بذلك إن قدر الله
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خير مرة اخرى

تم اضافة البرنامج الى برامج الشبكة

http://www.ar-tr.com/file788.html

والبقية في الطريق

أبوهيثم

GameMater

يعطيك العافية أخوي الغديري على التعريب وعلى هذا المجهود

أخواني

GameMater و حسين العازمي

ما شاء الله عليكم نقاشكم يبين مدى وعيكم وإطلاعاتكم الجمه

فبارك الله فيكم وعليكم ولا تحرموننا من كل ما هو هادف ومفيد

وأختلاف الرآي لا يفسد للود قضية

آتمنى للجميع التوفيق والسداد والتفوق

تحياتي وأحترامي