يعطيك العافيه

بس ياليت تضع صوره للبرنامج بعد التعريب

بارك الله فيك

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

باركـ الله فيكـ

"بس ياليت تضع صوره للبرنامج بعد التعريب"

^_^

جزاك الله خير

البرنامج تم تعريب بالسابق ولكن لا اعلم اي اصدار

وياليت نشوف صورة للبرنامج

سلمت يمينك يا غالي

ابوهيثم

الله يجزاك خير ياخوي البرنس......... صورة ولو جبر خاطر!
لـــــــــــــــــو تـــــــــــــــــكــــــــــــــــــرمـــــــــــ ـــــــت

أخي العزيز (( البرنس ))
بعد التدقيق عليه ...بسرعة قوية جداً.
أتضح مايلي: الترجمة جيدة جداً....ولكن الرجاء تقييم الجمل قبل نقلها من المترجم
حيث ....حدثت إخطاء بهذا الشكل
والأخطاء سوف أعطيك أمثله عنها.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ
الجملة الأساسية (( Use only default buffer ))

ترجمتك لها (( إستعمل فقط الحاجز الإفتراضي ))

الصحيح (( إستعمال الذاكرة المؤقته الإفتراضية ))

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ
الجملة الأساسية (( Buffer size settings ))
ترجمتك لها (( إعدادات حجم الحاجز ))
الصحيح (( إعدادات حجم الذاكرة الإفتراضي ))
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ
الجملة الأساسية (( Thread priority ))
ترجمتك لها (( أولويةالخيط ))
الصحيح (( أولوية المسار ))
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ
الجملة الأساسية (( (Kill request while adding data to files array (RecurseDirectories ))
ترجمتك لها (( طلب قتل بينما يضيف البيانات إلى صف الملفات (أدلة تمهيدية) ))
الصحيح (( طلب الإيقاف حين إضافة البيانات إلى الملفات المتنوعه ( إعادة إضافة الدلائل ) ))
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
بالنهاية ماهي إلا تنبيهات وإرشادات ...كأمثله
أتمنى من تحاشيها بالتعريب القادم....وإلى الأمام يا برنس
تحياتي الصادقة لك....حسين

مشكور وبارك الله فيك خوي البرنس
تحياتي
خالد الحضيري

مشكور اخوي البرنس

مشكور أخي الكريم