بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

حبيت اشارك في هذا القسم الجديد بشيء مفيد من واقع تجربتي القصيرة جداً في العريب

واتمنى تكون معلومتي صحيحة

المعلومة :

عند تعريب اي برنامج بواسطة الملتيزر و بعد انشاء قاعدة المعلومات راح تكون هذي القاعدة مقسمة على مجلدات

بعضها يحتوي على ايقونات البرنامج و البعض يحتوي على الاوامر الظاهرة للمستخدم

و البعض يوجد به اوامر غير ظاهرة وفي الغالب تكون كثيرة جداً واذا حاولت تعريبها فسوف يضيع عليك الكثير

من الوقت و الجهد من غير فائدة

المجلدات المهمة في الغالب وليس في جميع البرامج هي:

dialog - menus - forms

وكما هو موضح في الصور:



او



واتمنى تكون المعلومة صحيحة وإن كانت غير كذا فلا احد يتردد في التصحيح

اخوكم

احمش

يعطيك العافية اخوي احمش

بالفعل المهم جدا مثل ما ذكرت

وبالنسبة لاومر الخطا والاطارات الي تظهر لك في البرنامج فتكون غالبا في السترينق Strings

بورك فيك

ابوهيثم

شكرا على المعلومة اخوي احمش
تحياتي

هلابكم اخواني أبوهيثم و ماجد العتيبي


تشرفت بمشاركتكم



و مشكور اخوي ابوهيثم على الفائدة




تحياتي

مشكور أخي الحبيب أحمش بارك الله فيك

صراحة كلامك سليم أهم شي يكون :D

dialog - menus - forms

بس هناك برامج مثل المبرمجة بالفيجول بيسك

تكون خالية ولا يوجد فقط سوى الأيقونات ومعلومات البرنامج

تحياتي الخالصة

هلابك اخوي جارالله

مثل ماقلت بعض البرامج تكون خالية او شبه خالية من الكلمات

وهذا النوع مثل ماتعرف يبغا بحث في كافة الملفات

الله يعين


تحياتي

[align=center]
يعطيك العافيه اخوي احمش على المعلومات

وجزاكم الله الف خير جميعاً

إحترامي [/align]

حياك الله اخوي قصيمي

يسعدني مرورك الكريم



تحياتي

تسلم أخوي احمش وفعلاً مثل ماذكرت هذه الملفات كثيرة الاستخدام في التعريب وسلمت يمناك على الفائدة


اخوك : عبدالرحمن المري

ياهلابك اخوي عبدالرحمن المري


سعدت بمرورك الكريم




تحياتي